charnellement

charnellement [ ʃarnɛlmɑ̃ ] adv.

• XII^e; de charnel

♦ D'une manière charnelle, selon la chair. — Loc. Vieilli Connaître charnellement qqn : avoir des rapports sexuels avec qqn.

● charnellement adverbe Littéraire. De façon charnelle.

⇒CHARNELLEMENT, adv.

D'une manière charnelle, propre à la chair (notamment dans ses incidences avec l'ordre spirituel et/ou moral).

A.— Selon la chair, en tant que manifestation de l'être général.

1. Au moyen du corps. Être convaincu physiquement, charnellement, que les balles tuent (MONTHERLANT, Le Songe, 1922, p. 150). Ceux qui se sentent liés charnellement à cette matière, à cette argile dont leur corps est pétri (MAURIAC, Journal 3, 1940, p. 213).

PARAD. (Quasi-)synon. corporellement, somatiquement; (quasi-) anton. intellectuellement, moralement.

— Spéc. Par voie de génération charnelle :

• 1. L'incarnation, vue de ce côté, l'insertion, cette insertion cardinale, apparaît ainsi (...) comme l'aboutissement d'une histoire arrivée à la chair, et à la terre. Dans cette vue la race elle-même, la race d'Israël culmine, comme un arbre de vie, s'achève, culmine à produire elle-même charnellement Dieu : et ce songe était tel, que Booz vit un chêne qui, sorti de son ventre, allait jusqu'au ciel bleu; ...

PÉGUY, Victor-Marie, comte Hugo, 1910, p. 734.

2. P. ext. De façon humaine, terrestre, matérielle. Les paroles charnelles, les paroles éternelles, temporellement, charnellement prononcées (PÉGUY, Le Porche du mystère de la 2^e vertu, 1911, p. 227) :

• 2. ... la matière se divise, relativement à notre effort, en deux zones : l'une dépassée ou atteinte, (...); c'est la zone de la matière prise matériellement et charnellement, l'autre, présentée à nos efforts nouveaux de progrès, de recherche, de conquête, de « divinisation » : c'est la zone de la matière prise spirituellement.

TEILHARD DE CHARDIN, Le Milieu divin, 1955, p. 125.

B.— Selon la chair en tant qu'objet de valorisation morale, religieuse.

1. Au moyen des sens, de la sexualité :

• 3. Elle aimait Daniel comme elle pouvait l'aimer, très tendrement, très charnellement. Elle l'entraînait sur cette pente. Lui, se laissait enivrer du charme de cette chair retrouvée, reconquise. Il eut les emportements ardents, les frénésies d'un renouveau de passion.

VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, p. 472.

2. P. anal. Aime[r] les livres charnellement, (...) les caresse[r] (COURIER, Lettres de France et d'Italie, 1809, p. 801).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1130-40 « physiquement, corporellement » (WACE, Conception ND, 122 ds KELLER, p. 43^b); ca 1170 « avec les sens, sexuellement » ([CHR. DE TROYES], Guillaume d'Angleterre, éd. W. Foerster, 1899). Dér. de charnel pour traduire le lat. chrét. de même sens carnaliter (cf. BLAISE); suff. -(e)ment². Fréq. abs. littér. :32.

charnellement [ʃaʀnɛlmɑ̃] adv.

ÉTYM. V. 1135; de charnel.

❖

♦ Religion, littéraire ou style soutenu. D'une manière charnelle.

1 Selon la chair, le corps; de façon humaine, matérielle, physique. || Être lié charnellement à un terroir.

2 (V. 1170). Au moyen des sens, de la sensualité physique. ☑ Connaître charnellement qqn : avoir des rapports sexuels avec qqn.

0 Elle aimait Daniel comme elle pouvait l'aimer, très tendrement, très charnellement. Elle l'entraînait sur cette pente. Lui, se laissait enivrer du charme de cette chair retrouvée, reconquise. Il eut les emportements ardents, les frénésies d'un renouveau de passion.

Van der Meersch, Invasion 14, 1935, p. 472, in T. L. F.

Encyclopédie Universelle. 2012.